Easy Subtitles

Some videos don't have embedded subtitles, then subtitles can be provided in separate subtitle files (.srt, .ssa, .ass). With Easy Subtitles you can easily modify your subtitle files to make sure that your subtitles are perfectly in sync with your videos.

Note: Because of a Google design decision, Android 4.4 doesn't allow apps to write on the SD Card. This is fixed for Android 5 and above.

Key features:

- Supported formats: SubRip (.srt) and SubStation Alpha (.ssa/.ass)

- Supports multiple characters encoding

- Lines can be added, removed and modified one by one

- Apply a time offset to all lines or a subset of lines

- Load files from the external storage

- Launch the associated video directly from the application (if there is a video file with the same name)

Content on the advanced mode (available as in-app purchase)

- Split files

- Merge 2 subtitle files

- Create files

- Delete files

- Search in the subtitle

- Multiple line selection

- Modify styles

For discussions, bug reports, feature requests, beta versions, please visit the Community:

Beta and Community: https://plus.google.com/communities/117504063096060095915

A big thank to Android Gamer for the Arabic translation!

Alcuni video non hanno i sottotitoli embedded, quindi sottotitoli possono essere fornite in file di sottotitoli separati (Srt, .ssa, .ass). Con Easy Subtitles è possibile modificare facilmente i file di sottotitoli per assicurarsi che i sottotitoli sono perfettamente in sintonia con i tuoi video.

Nota: A causa di una decisione di progettazione di Google, Android 4.4 non consente applicazioni di scrivere sulla scheda SD. Questo è fissato per Android 5 e superiori.

Caratteristiche principali:

- Formati supportati: SubRip (.srt) e la sottostazione Alpha (.ssa / .ass)

- Supporto di più codifica dei caratteri

- Le linee possono essere aggiunti, eliminati e modificate uno per uno

- Applicare un offset per tutte le linee o un sottoinsieme di linee di tempo

- Caricare file dalla memoria esterna

- Avviare il video associato direttamente dall'applicazione (se v'è un file video con lo stesso nome)

Contenuto della modalità avanzata (disponibile come acquisto in-app)

- Split file

- Unire 2 file di sottotitoli

- Creare file

- Cancella file

- Cerca nel sottotitolo

- la selezione della linea multipla

- modificare gli stili

Per discussioni, segnalazioni di bug, richieste di funzionalità, versioni beta, si prega di visitare il sito della Comunità:

Beta e comunitario: https://plus.google.com/communities/117504063096060095915

Un grande grazie a Android Gamer per la traduzione in arabo!